Ordinary words have the widest neighbourhoods. A route built from dull words usually travels farthest.
Intermediate players get attached to interesting words. A clever word feels like progress, and a dull one feels like marking time. On a four-letter ladder the opposite is usually true: the boring words are the ones with the most neighbours, and the number of neighbours is what a route needs.
A dull word such as rate, line or tale can reach a dozen ordinary words. A distinctive word can reach two or three. If the goal is to travel, the dull word is the vehicle and the interesting word is a cul-de-sac. The route does not reward the player's taste; it rewards the word's connectivity.
That does not mean every rung should be dull. Interesting words are useful when the route needs a specific letter or when the target is close and the neighbourhood is already known. The skill is knowing which kind of position you are in, and the count tells you: name the legal neighbours before moving, and you will see whether this is a travel position or a finish position.
Learning to love dull words was the biggest change in my own play. I stopped choosing words because they looked good and started choosing them because they could go somewhere. The result was shorter routes and, unexpectedly, less frustration, because a route of ordinary words fails in understandable ways.
If you want to test the idea, keep playing on a practice board and force yourself to pick the duller of two candidates each time. Compare the finished routes. The duller route is usually shorter or equal, and the reason is visible in the words. Visible reasons are the ones you can reuse.
The most interesting word in a ladder is the one that leads to the next word. Every other kind of interesting is decoration. Decoration does not move a route.